-
1 решить
сов.1) ( принять решение) decidir vt, tomar una resoluciónя реши́л оста́ться до́ма — decidí quedarme en casaреши́ть де́ло в чью́-либо по́льзу — decidir el asunto a favor de alguien2) вин. п. (разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vtреши́ть зада́чу — solucionar el problemaреши́ть зага́дку — adivinar un acertijo, resolver un enigmaреши́ть кроссво́рд — resolver un crucigramaреши́ть вопро́с, пробле́му — solucionar una cuestión, un problema3) (определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vtреши́ть бой, реши́ть исхо́д бо́я — decidir el combateэ́то реши́ло исхо́д де́ла — esto determinó la resolución del asunto -
2 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
3 noche
f1) ночь, ночная пораnoche intempesta поэт. — глубокая ночь
alta noche, media noche поэт. — полночь
por la noche, de noche — ночью
hacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)
pasar en claro (de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь
2) вечер3) темнота, темень, мрак4) мрак, мрачность5) арго смертный приговор, вышка- de noche
- ¡buenas noches!••Noche Buena — сочельник, ночь под рождество
primera (prima) noche — сумерки, вечер
noche toledana разг. — бессонная ночь
noche de verbena — празднество, гулянье ( в ночь накануне некоторых праздников)
noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывно
de la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)
hacerse noche una cosa — исчезнуть, испариться
hacerse de noche — смеркаться, темнеть
a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделе
temprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь
-
4 clavar
vt2) сколачивать ( приколачивать, прибивать) гвоздямиclavar un puñal en el pecho — вонзить кинжал в грудь4) вставлять, вделывать, оправлять ( драгоценные камни)5) вет. заковать, ранить ( копыто лошади при ковке)6) воен. заклёпывать ( орудие)7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)8) разг. обманывать, надувать10) содрать втридорога ( с кого-либо) -
5 clavar
vt2) сколачивать (приколачивать, прибивать) гвоздями3) вонзать, загонять, втыкать4) вставлять, вделывать, оправлять ( драгоценные камни)5) вет. заковать, ранить ( копыто лошади при ковке)6) воен. заклёпывать ( орудие)7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)8) разг. обманывать, надувать9) поразить, оглушить, огорошить10) содрать втридорога ( с кого-либо)
См. также в других словарях:
решить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я решу, ты решишь, он/она/оно решит, мы решим, вы решите, они решат, реши, решите, решил, решила, решило, решили, решивший, решив 1. см. нсв. решать 2. Когда вы говорите, что что л … Толковый словарь Дмитриева
Сура 3. Семейство Имрана — 1. Алиф, лам, мим. 2. Аллах нет божества, кроме него, вечно живой, вечно сущий. 3. Он ниспослал тебе [, Мухаммад,] Писание [Коран] истинное подтверждение того, что было [ниспослано] до него, а прежде ниспослал Он Тору и Евангелие, 4. Раньше как… … Коран. Перевод М. Н. Османова
окончательный — прил., употр. часто Морфология: окончателен, окончательна, окончательно, окончательны; окончательнее; нар. окончательно 1. Окончательным вы называете то, что получается после полного завершения какого либо действия, процесса и т. п. (обычно как… … Толковый словарь Дмитриева
собираться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
собраться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
Заладить — I сов. неперех. разг. 1. Начать повторять одно и то же. 2. Начать упорно делать что либо. 3. Начаться и не прекращаться (о ветре, дожде и т.п.). II сов. перех. разг. Решить что либо сделать; затеять. III сов. неперех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Давать себе слово — ДАВАТЬ СЕБЕ СЛОВО. ДАТЬ СЕБЕ СЛОВО. Твёрдо решить что либо. В тот день, когда Григорий попал в больницу, Пётр, сидя у его изголовья, дал себе слово: до тех пор не жениться, до тех пор не знать радостей в жизни, пока не выздоровеет брат (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать себе слово — ДАВАТЬ СЕБЕ СЛОВО. ДАТЬ СЕБЕ СЛОВО. Твёрдо решить что либо. В тот день, когда Григорий попал в больницу, Пётр, сидя у его изголовья, дал себе слово: до тех пор не жениться, до тех пор не знать радостей в жизни, пока не выздоровеет брат (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора